Правительство Республики Южная Осетия и Правительство Российской Федерации, именуемые в дальнейшем Сторонами,

руководствуясь положениями Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией от 17 сентября 2008 года и в целях оказания Российской Федерацией содействия Республике Южная Осетия в социально-экономическом развитии,

согласились о нижеследующем:

Статья 1

Российская Федерация оказывает помощь Республике Южная Осетия в социально-экономическом развитии путем проведения работ по восстановлению и строительству объектов, поврежденных в результате грузино-югоосетинского конфликта, а также иных объектов на территории Республики Южная Осетия в соответствии с планами и программами социально-экономического сотрудничества, утверждаемого Сторонами.

Статья 2

В целях выработки предложений по социально-экономическому развитию Республики Южная Осетия и наблюдения за реализацией проектов оказания помощи Республике Южная Осетия в этой области Стороны создают Межправительственную комиссию по социально-экономическому сотрудничеству между Республикой Южная Осетия и Российской Федерацией.

Указанная Межправительственная комиссия состоит из равного числа представителей от каждой из Сторон.

Межправительственная комиссия самостоятельно определяет порядок своей работы.

Статья 3

Работы (услуги), выполняемые (оказываемые) Российской Стороной на территории Республики Южная Осетия в соответствии с настоящим Соглашением, освобождаются от налогообложения в Республике Южная Осетия.

Товары, ввозимые с территории Российской Федерации на территорию Республики Южная Осетия в рамках оказания помощи в соответствии с настоящим Соглашением, освобождаются от обложения таможенными пошлинами, налогами и сборами в Республике Южная Осетия.

Статья 4

Вновь построенные в соответствии с настоящим Соглашением объекты военной инфраструктуры и двойного назначения являются собственностью Российской Федерации, а объекты гражданского назначения будут передаваться в собственность Республики Южная Осетия на основании отдельного решения Российской Стороны.

Статья 5

Споры между Сторонами по вопросам толкования и выполнения настоящего Соглашения разрешаются путем консультаций и переговоров.

Статья 6

Настоящее Соглашение временно применяется с даты подписания и вступает в силу с даты получения по дипломатическим каналам последнего письменного уведомления о выполнении Сторонами внутригосударственных процедур, необходимых для его вступления в силу.

Совершено в Москве 26 августа 2009 года в двух экземплярах, каждый на осетинском и русском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу.