стремясь к развитию многоуровневого сотрудничества в интересах народов Высоких Договаривающихся Сторон,
отмечая приоритетность укрепления и развития братских связей между народами Южной Осетии и Приднестровья,
обобщая позитивный накопленный опыт многолетнего взаимодействия и признавая необходимым совершенствование правовой базы двустороннего сотрудничества,
исходя из необходимости создания устойчивой системы мира и безопасности в Черноморско-Кавказском регионе и недопущения новых попыток решения любых спорных вопросов силовыми методами,
руководствуясь Договором между Республикой Южная Осетия и Приднестровской Молдавской Республикой о дружбе и сотрудничестве от 12 октября 1994 года,
согласились о нижеследующем:
Статья 1
Высокие Договаривающиеся Стороны продолжат развитие сотрудничества на основе действующей международно-правовой базы двустороннего взаимодействия в соответствии с общепризнанными принципами международного права, включая принципы взаимного уважения государственного суверенитета, независимости и территориальной целостности; равноправия и невмешательства во внутренние дела; соблюдения и защиты прав человека и основных свобод; добросовестного выполнения международных обязательств и другие.
Высокие Договаривающиеся Стороны, подтверждая свою приверженность принципу мирного урегулирования споров, продолжат постоянные консультации по вопросам обеспечения мира и стабильности в Кавказско-Черноморском регионе в рамках имеющихся механизмов.
Статья 2
Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают, что в случае вооруженной агрессии против одной из Сторон будет немедленно задействован механизм противодействия агрессии, включая консультации и иные меры, направленные на пресечение агрессии.
Высокие Договаривающиеся Стороны исходят из того, что агрессия, равно как и меры экономического, социального, международного и иного давления на одну из Сторон рассматриваются другой Стороной как аналогичные меры против неё самой, и являются основанием для наступления соответствующих последствий.
Статья 3
Высокие Договаривающиеся Стороны продолжат усилия, направленные на развитие взаимовыгодного экономического сотрудничества, и в этих целях каждая Высокая Договаривающая Сторона:
а) в ближайшее время рассмотрит вопрос о применении преференциальных налоговых, таможенных и иных режимов в отношении товаров и услуг, производимых и оказываемых экономическими агентами другой Стороны;
б) предпримет усилия для установления прямых корреспондентских отношений между банками Сторон;
в) будет информировать другую Сторону о проводимых выставках, симпозиумах, конференциях и иных мероприятиях по социально-экономической проблематике;
г) будет содействовать установлению и развитию контактов другой Стороны с третьими сторонами;
д) будет осуществлять иные мероприятия, направленные на развитие взаимовыгодной интеграции и кооперации.
Статьи 4
Высокие Договаривающиеся Стороны продолжат постоянную координацию своих усилий на международной арене в целях решения общих задач, стоящих перед Сторонами. В этих целях каждая из Высоких Договаривающихся Сторон будет оказывать дипломатическое содействие другой Стороне, в том числе через ресурсы своих дипломатических представительств в третьих странах.
Высокие Договаривающиеся Стороны предпримут необходимые усилия для полноценной деятельности своих официальных представительств (посольств), функционирующих в Республике Южная Осетия и Приднестровской Молдавской Республике.
Статьи 5
Высокие Договаривающиеся Стороны продолжат активное сотрудничество в интересах обеспечения прав и основных свобод человека на двустороннем и международном уровнях, в том числе в целях преодоления последствий агрессивных действий, геноцида, блокад и санкций, применяемых третьими сторонами, а также привлечения виновных к ответственности.
Особое внимание Высокие Договаривающиеся Стороны уделят реабилитации наименее защищенных групп населения - детей, женщин, пожилых людей.
Статья 6
Настоящий Дополнительный Протокол является неотъемлемой частью Договора между Республикой Южная Осетия и Приднестровской Молдавской Республикой о дружбе и сотрудничестве от 12 октября 1994 года.
Настоящий Дополнительный Протокол подлежит ратификации законодательными органами Высоких Договаривающихся Сторон и вступает в силу после обмена ратификационными грамотами.
Статьи 7
Совершено в городе Цхинвал 16 июня 2009 года в двух экземплярах на осетинском и русском языках, имеющих одинаковую юридическую силу.