Наряду с ныне существующим названием государства – Республика Южная Осетия, под которым наш народ боролся за свое существование и право на независимость, добился международного признания, предполагается утверждение на равнозначных основаниях и второго названия – Государство Алания. При этом каждое из этих двух названий может употребляться отдельно – и это будет верно, законно и обоснованно. Примеров таких равнозначно употребляемых названий государств много. Тем самым подчеркивается, что Республика Южная Осетия возрождается и становится продолжателем могущественного средневекового Аланского государства, а осетины – это аланы.
Утверждение названия «Государство Алания» еще более подчеркивает историко-культурно-территориальное единство Осетии, ее южной и северной частей. То есть, рядом с Республикой Северная Осетия – Алания, являющейся субъектом Российской Федерации, есть независимое государство Алания. И обе части Алании, имеющие одно общее прошлое и общее стремление в будущее, давно и четко обозначили свои политические ориентиры.
Указ «О назначении референдума Республики Южная Осетия»
Руководствуясь стремлением народа Республики Южная Осетия к восстановлению древнего названия своего государства как неотъемлемой части культурно-исторического наследия и своей идентичности,
Основываясь на исторической и духовной преемственности между поколениями и отдавая дань благодарной памяти тем, кто героически защищал и сохранил земли предков для ныне живущих,
Обращаясь к историческим истокам возрожденной традиции аланской государственности, признавая ее преемственность и стремясь укрепить основы ее надежной будущности,
В соответствии с пунктом 16 статьи 50 Конституции Республики Южная Осетия постановляю:
1. Назначить референдум Республики Южная Осетия по вопросу: «Согласны ли Вы с внесением изменения в часть 1 статьи 1 Конституции Республики Южная Осетия, изложив ее в следующей редакции:
«1. Республика Южная Осетия – Государство Алания – суверенное демократическое правовое государство, созданное в результате самоопределения народа Республики Южная Осетия.
Названия Республика Южная Осетия и Государство Алания равнозначны».
2. Датой проведения референдума определить 9 апреля 2017 года.
3. Настоящий Указ вступает в силу со дня подписания.
Президент Республики Южная Осетия Л. ТИБИЛОВ
г. Цхинвал, 6 февраля 2017 г.